Reggel napsütés. Rövidebb futás, az erdőben.  Reggeli után nekiindultunk.  Első állomás: Ásbyrgi kanyon. Szép idő volt, besétáltunk a kanyon végébe. Érdekesség, hogy itt nagyra nőnek a nyírfák (amúgy nem sok erdő van ám az országban), mert szélvédett hely és birkák sincsenek itt, akik lelegelnék a csemetéket.  Ezután pár km út a következő állomásig. Egy 2 … More Húsavik-tól Seyðisfjörður-ig

Nochmals rauf zum See gelaufen heute allerdings bei Traumwetter. Nach dem Frühstück geht es dann in den Jökulsárgljúfur National Park und dort werden wir ein bissi wandern und den Dettifoss besuchen. Wir sind zuerst nach Ásbyrgi, um den dortigen Canyon zu besichtigen. War schön und auch noch bei Sonnenschein. Dann sind wir weiter, um auf … More Húsavik nach Seyðisfjörður

Neue Laufstrecke bergauf zum See Botsvatn. Auch sehr schön und lohnend so den Tag zu beginnen. Hatten Frühstück und dann geht es zur Walbeobachtung. Ich hoffe wir sehen Wale. Es gibt 11 unterschiedliche Arten, die sich hier in der Bucht aufhalten. Wir haben nur Buckelwale gesehen. Einen schlafenden und ein Paar, das gefressen hat. Danach … More Húsavik

Reggel nálunk még kicsit felhős, de már látni, hogy jön elő a nap. Futás egy tóhoz vezetett ma, nagyon klassz volt. A kilátás szuper. Csak lenyeltem valami bogarat, ami totál a számba repült… :s Reggeli olyan igazi nagy turistaszállodás, de van finom helyi hering, az jó volt. Ma megyünk bálnákat nézni.  A whale warching túra … More Húsavík

Ma reggel ismét verőfényes napsütés, sehol egy felhő. Reméljük, ma ez napközben is hasonlóan marad.  Már minden be van pakolva, még egy utolsó reggeli itt, aztán indulunk tovább.  Ma először a Goðafoss vízesést (az istenek vízesése) nézzük meg, majd egy túra a Mývatn tó környékén. Ez egy geotermál régió, ha lesz időnk, ma a fürdőbe is megyünk, ha nem, akkor majd … More Elhagyjuk Klængshóll-t, irány Húsavík

Ein letztes mal hier ein Morgenlauf bei Kaiserwetter. Über Nacht (zeitlich gesehen, weil finster wird es nicht) sind alle Wolken verschwunden. Blauer Himmel! Unsere Route wird uns heute zum Goðafoss führen und dann weiter zum Mývatn wo wir vorhaben eine Wanderung zu machen und dann in den Naturbädern das heiße Wasser genießen.  Beim Goðafoss waren … More Klængshóll, Mývatn, Húsavik

Ma reggel gyönyörű napsütés, így még nagyobb élvezet a reggeli sport.  Reggelinél már csak mi vagyunk 🙂 jól bereggeliztünk és most elindulunk északnak. Valamk hiba csúszott a gépezetbe, mert Siglufjörður-ban hideg van es be van borulva.. Na nem gond, megnéztük a Herring Era Museum-ot, ami fantasztikusan volt megcsinálva. Nemhiába nyert valami európai díjat. A 60-as … More Siglufjörður

Heute Kaiserwetter. 1 Stunde in der Almeinsamkeit laufen ist herrlich. Danach hervorragendes Frühstück und jetzt fahren wir dann Richtung Norden nach Siglufjörður. Siglufjörður war bis 1968 Herings-Mekka. So lange bis alle Fische gefangen waren und es von einem Tag auf den anderen keine Heringe mehr gab. Das Museum im Ort berichtet über die Heringszeit und … More Klængshóll Tag 2

Reggel igencsak ködös volt és ennek megfelelően nedves is. Nem baj, egy fél órás futás belefért, ha már tegnap nem mozogtam. A lovak is kint voltak 🙂 Reggeli a konyhában, igen gusztusosan tálalva. Az étvágyat max a két német rontja, de szerencsére ők ma elutaznak.  És a legjobb hír: reggeli után már a napocskát is … More Klængshóll – magyar változat 🙂

In der Früh war es ziemlich neblig aber zum Laufen gut genug. Bin bis zum Ende der Strasse ans Talende gelaufen und zurück. Leichter Regen einige Schafe – herrlich, wie immer.  Dann Frühstück im Haus der Gastgeber – gut und nett. Andere Gäste aus Teutonien entbehrlich, wie immer. Wetter sollte besser werden, daher werden wir … More Klængshóll